-
1 мощёная улица
adjgener. via lastricata -
2 ад
inferno м.••* * *м.inferno тж. перен.; inferno dantescoкак / точно в аду — come all'inferno; come in un girone dantesco
ад кромешный — un inferno, una bolgia
благими намерениями вымощена дорога в ад книжн. — la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
* * *n1) gener. averno, infero, abisso, casa maledetta, fucina infernale, il fuoco eterno, inferno, la casa del diavolo2) liter. bolgia3) poet. baratro, citta dolente4) myth. orco, Tartaro -
3 благими намерениями вымощена дорога в ад
Universale dizionario russo-italiano > благими намерениями вымощена дорога в ад
-
4 ад
[ad] m. (prepos. в аду, об аде)1.2.◆3.◇ -
5 благой
[blagój] agg.1.buono, pio2.◆3.◇
См. также в других словарях:
strada — {{hw}}{{strada}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di terreno, generalmente spianato o lastricato, che permette la comunicazione fra più luoghi: quella strada porta, conduce, va a Roma; quella strada mette in piazza; strada statale, comunale | Strada… … Enciclopedia di italiano
Parc des nécropoles de Populonia — Le parc des nécropoles de Populonia est constituée de plusieurs sites identifiés remontant à différentes périodes de la civilisation étrusque, situées dans le golfe de Baratti, dans la commune de Piombino (province de Livourne). Les découvertes… … Wikipédia en Français
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riva — 1rì·va s.f. FO 1. estremo lembo di terraferma che delimita le acque del mare, di un lago o di un fiume; la zona di terreno retrostante che si presenta pianeggiante e di facile approdo: la riva occidentale di un lago, passeggiare lungo la riva del … Dizionario italiano
lastricare — v. tr. [der. di lastrico ] (io làstrico, tu làstrichi, ecc.). 1. (edil.) [rivestire con lastre di pietra, detto spec. di superfici stradali, terrazze e sim.: l. una strada ] ▶◀ pavimentare, selciare. ◀▶ disselciare. 2. (estens., fig.) [porre… … Enciclopedia Italiana